SÁCH GIÁO LÝ CỦA HỘI THÁNH CÔNG GIÁO

SÁCH GIÁO LÝ
CỦA HỘI THÁNH CÔNG GIÁO

Logo ngoài bìa: hình phác họa theo bức khắc trên mộ đá trong hang toại đạo Domitilla ở Rôma, vào cuối thế kỷ thứ ba. Hình ảnh người mục tử này, có nguồn gốc từ lương dân, được Kitô hữu thời đó lấy lại để diễn tả việc an nghỉ và hạnh phúc mà linh hồn những người quá cố tìm được trong đời sống vĩnh cửu.

Hình ảnh đó cũng gợi lên một số khía cạnh đặc trưng của Sách Giáo Lý này: Đức Kitô, Vị Mục tử nhân lành dẫn dắt và bảo vệ tín hữu (con chiên) bằng quyền năng của Người (cây gậy), lôi cuốn họ bằng khúc nhạc du dương của chân lý (sáo bè), và cho họ an nghỉ dưới bóng “cây sự sống”, là cây Thánh giá cứu chuộc mà Người dùng để mở cửa thiên đàng.

SÁCH GIÁO LÝ

CỦA

HỘI THÁNH CÔNG GIÁO

Bản dịch chính thức của Uỷ Ban Giáo Lý Đức Tin

trực thuộc Hội Đồng Giám Mục Việt Nam.

Dịch từ nguyên tác La ngữ:

“CATECHISMUS CATHOLICAE ECCLESIAE”

do Toà Thánh Vatican soạn thảo

và Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II công bố năm 1992.

Libreria Editrice Vaticana, 1997, Città del Vatican

NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO – HÀ NỘI 2009

BỘ GIÁO LÝ ĐỨC TIN

00120 Città del Vaticano

Palazzo del S. Uffizio

___________

Prot. N. I/ 03

Ngày 25 tháng 6 năm 2009

Kính thưa Đức Cha,

Trong thư Đức Cha viết ngày 28 tháng 10 năm trước và đã đến ngày 24 tháng 6 năm 2009, Đức Cha đã gửi cho Bộ có thẩm quyền để duyệt lại Bản dịch tiếng Việt Sách Giáo Lý của Hội Thánh Công Giáo.

Tin tưởng ở những chuyên viên hiệu đính do Đức Cha chỉ định, và theo thẩm quyền của mình, Bộ chấp thuận cho ấn hành bản dịch này (“imprimi potest”).

Tôi vô cùng cám ơn Đức Cha, và nhân dịp này, xin gửi đến Đức Cha những lời cầu chúc tốt đẹp.

Chân thành,

Hồng Y William Levada

Bộ Trưởng

-----------------------------------

Kính gửi

Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Nhơn

Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam

9 Nguyễn Thái Học, Đà Lạt, Lâm Đồng

Việt Nam